назадТактика легкой пехоты для малых групп

Кристофер Ларсен

Тактика легкой пехоты для малых групп

Группа волонтеров под руководством Maryna Shvyhar сделала неподъемное - перевела на русский язык наставление по боевой подготовке бойцов НАТО - "Тактика легкой пехоты для малых групп". Это оптимальная книга для обучения частей добровольцев новой украинской армии и Нацгвардии - как раз для тех, кто хочет побыстрей получить хотя бы упрощенное понимание о том, что такое современная армия, и как она работает. В работе над переводом участвовали волонтеры украинцы, как и живущие в Украине, так и живущие в других странах. Кроме того, помогал и парень из Беларуси! Всего в работе над книгой участвовали 18 человек.

  1. Maryna Shvyhar https://www.facebook.com/marina.shvyhar
  2. Tetyana Yaroshevych https://www.facebook.com/tetyana.yaroshevych
  3. Galyna Shram https://www.facebook.com/galyna.shram
  4. Sergiy Zarubin https://www.facebook.com/sergiy.zarubin
  5. Орися Прокопович https://www.facebook.com/profile.php?id=100004105724673
  6. Julia Tulupova https://www.facebook.com/tulupova.ju
  7. Maria Gutsman https://www.facebook.com/maria.gutsman
  8. Andriy Bandrovskyy https://www.facebook.com/andriy.bandrovskyy
  9. Adrian Garcia https://www.facebook.com/adriangarciamusic
  10. Andrey Lutsyna https://www.facebook.com/andrey.lutsyna
  11. Henk Whorton https://www.facebook.com/henk.whorton
  12. Ірина Шарлаєва https://www.facebook.com/iryna.kobza
  13. Kirill Petukh https://www.facebook.com/kirill.petukh
  14. Vitalii Moroz https://www.facebook.com/vitaliy.moroz
  15. Мишко М. https://www.facebook.com/myshko.m
  16. Леся Кобзар https://www.facebook.com/alesia.kobzar
  17. Roman Banderitto Kuzminski https://www.facebook.com/romanbanderittokuzminski
  18. Julia Bychkovyak https://www.facebook.com/julia.bychkovyak

Очень большую помощь в редактировании уже завершенного перевода оказал Черницкий Владимир Борисович, Кандидат филологических наук, профессор Национального университета кораблестроения из г. Николаева. Владимир Борисович принимал участие в программе адаптации украинских военных по программе НАТО под эгидой Британского Совета, а также занимался подготовкой батальона Украинских миротворческих сил/

Читати у форматі
  
    переглядів 14797 коментарів 7 Підручники та настанови

Відгуки

 Николай

16 вересня 2015

Ну хоть что то полезное сделали украинские волонтеры/активисты.

P.S. Искренне надеюсь, что ВСУ не будет буквально использовать наставления по тактике действий войск НАТО, а примет это руководство исключительно для справки.
Что касается нациков, то и хер бы с ними.

 Евгений

7 серпня 2015

Украинский перевод это сущая боль. Пришлось, вот, искать русский. "Звено", "добитися", "єдиний спостити певну кількість
землі." и иже с ними. А очень жаль.

 Ян

1 серпня 2015

Хорошая книга. Должна быть отпечатана в бумажном варианте и быть рекомендована прочтению и изучению младших пехотными командирами. Только что то я сомневаюсь что командиры что то вообще читают.

 Stratega

31 липня 2015

Мы патриоты и любим свой национальный флаг. Но почему никто в зоне АТО не задумывается о том, что это очень хороший ориентир для противника:
- во первых - ориентир для поправки на ветер для снайперов и гранатометчиков (этому даже учат при их подготовке) да и для остальных тоже, а это увеличивает вероятность и точность поражения наших воинов;
- во вторых хороший ориентир для артиллерии - где флаги, там и техника, и блок посты, и другие военные объекты. (хорошо прицеливаться и для разведки противника удобно);
- в третьих очень важный демаскирующий фактор (в старое военное время уже головы снесли бы за такое головотяпство, маскировка - это один из важнейших элементов при ведении боевых действий).
И это одна из причин нет не патриотизма, а безголовости нынешних горе начальников, которая приводит к дополнительным потерям наших людей. Очень хочется чтобы и об этом там в руководстве АТО тоже задумались.

 українською мовою

20 березня 2015

http://www.strilets.org/files/LITFST-V8.pdf

 володимир

17 березня 2015

Спасибо большое за книгу и проведенную работу! Будем читать и использовать.

 Ruslan

9 лютого 2015

good book. i suppouse

© Військова бібліотека
Юрія Бутусова, 2015